Il mio segreto più nascosto sull’apprendimento delle lingue

Sono un linguista, ma odio le lingue.

Odio la grammatica. Per favore, non giudicarmi. Questo è il mio segreto più nascosto. Devo dirlo a qualcuno. Devo raccontarlo al mondo. Odio la grammatica anche se studio grammatica. Sono un linguista. Ho un dottorato di ricerca. Ho studiato lingue per tutta la mia vita da adulta. Ma odio la grammatica.

Parlo 6 lingue. Ma odio la grammatica. Hmm. Forse parlo senza grammatica. Sì, questo deve essere il punto. Parlo le mie lingue senza grammatica. E senza vocabolario. Già, perché odio anche le parole.

Ma in qualche modo le parlo. Sarebbe divertente dire che parlo senza conoscere alcuna grammatica, no?

Voglio solo imparare senza tanti sforzi. Il mio problema con l’apprendimento delle lingue è che mi viene detto che devo prima imparare la grammatica, memorizzare elenchi di parole e quando sono perfetta, posso iniziare a parlare. Posso iniziare a godermi la lingua. Non voglio farlo così. Tanto vale non iniziare a studiare nessuna lingua. È noioso. Odio la grammatica, odio le parole, odio le lingue. Ma sono un linguista. Parlo 6 lingue. Come? Perché?

E anche la ripetizione. È obbligatorio, non è vero? Ma la odio. È noiosa. Non voglio ripetere quello che ho imparato come un pappagallo. Non sono un pappagallo. O si?

Quello che odio davvero e detesto sono gli esercizi di grammatica. Mi fanno male. Uccidono la mia motivazione. E cosa succede quando perdo la motivazione? Comincio a odiare la lingua di cui una volta mi ero innamorata.

Lasciatemi spiegare.

Voglio giocare con la lingua. Non voglio preoccuparmi di ciò che gli altri pensano della mia conoscenza e di come giudicano il mio livello. Proprio come un bambino, voglio preoccuparmi di capire ciò che gli altri mi dicono e voglio essere capita. I bambini non parlano perfettamente la loro lingua madre quando sono piccoli. Non sanno nemmeno cosa sia il perfezionismo. Il perfezionismo esiste solo nella vita degli adulti. L’abbiamo creato, fingiamo di essere perfetti e giudichiamo gli altri quando ci sembrano imperfetti.

Sono un linguista, ma odio la grammatica. Odio la grammatica, ma non sempre. All’inizio odio la grammatica. Penso di essere come un bambino. Man mano che progredisco, comincio a essere coinvolta con la lingua e comincio ad essere sempre più curiosa al riguardo. Voglio conoscere le sue parole, la sua grammatica, la sua sintassi. Voglio sapere come usa le sue meravigliose espressioni che solo i nativi o quasi nativi possono capire. Ma nelle fasi iniziali, voglio solo esprimermi e voglio comunicare. La comunicazione non è la natura stessa del linguaggio? Il punto essenziale? La lingua è un mezzo. Usiamo il linguaggio per trasmettere messaggi. Se è così, perché ci preoccupiamo così tanto di una grammatica perfetta? Perché ci viene detto che l’apprendimento della grammatica è il primo passo quando vogliamo imparare una lingua straniera.

Personalmente, quando inizio a studiare una lingua, in realtà non la studio. Il mio vero primo passo è

  • trovare materiali interessanti di cui posso godere fin dall’inizio e
  • trovare un partner linguistico o un insegnante che parli con me nella mia lingua che sto imparando

Per trovare materiali interessanti, intendo, se ti piace guardare i video, puoi trovare molti buoni video su YouTube anche per i principianti. Il mio consiglio è di guardare i video in inglese o nella lingua che vuoi studiare, quindi direttamente nella lingua di destinazione. Se sei un principiante assoluto, può essere difficile trovare buoni video per il tuo livello, ma non appena raggiungi il livello A1 il tuo lavoro sarà più facile. E raggiungere A1 non richiede così tanto tempo. Puoi anche leggere mini-storie se ti piace leggere. Oppure giochi. Conosco un ottimo materiale per questo. Ok, ragazzi, mi sento un po ‘in imbarazzo perché sto per promuovere il mio materiale e non sono molto brava. So che il mio libro, che è un gioco e un libro di storie per studenti principianti di inglese, è davvero, davvero buono, ma quando si tratta di venderlo, mi blocco. Ad ogni modo, non te ne parlerò di più perché mi sento già in imbarazzo. Se vuoi dargli un’occhiata di cosa sto parlando, lascerò un link sotto il video.

Dopo aver trovato e utilizzato materiali interessanti e aver appreso alcune parole, espressioni nel contesto, puoi passare alla fase successiva.

Quindi, solo il secondo o il terzo passo sarebbe studiare la grammatica. Studio grammatica quando posso già esprimermi nella mia lingua di destinazione. Ma continuo a non fare esercizi noiosi e cerco di evitare noiosi dialoghi dei libri scolastici.

Come studio la grammatica? Decisamente in modo diverso dai cosiddetti modi tradizionali. Cosa faccio per mantenere alta la mia motivazione? Evito le ripetizioni tradizionali. Ho detto che non mi piaceva studiare elenchi di parole, ma allora non studio le parole? Si che le studio. Ma studio con tecniche di memorizzazione efficaci e divertenti

Condividerò la mia ricetta per l’apprendimento delle lingue nei prossimi video.

Seguimi e metti un like per favore se vuoi vedere contenuti efficaci per imparare l’inglese o qualsiasi lingua che vuoi. 

Leggi lo stesso testo anche in inglese:

My darkest secret regarding language learning

I’m a linguist, but I hate languages

I hate grammar. Please, don’t judge me. This is my darkest secret. I need to tell someone. I need to tell it to the world.  I hate grammar even though I study grammar. I’m a linguist. I have a Ph.D. I’ve studied languages my whole life as an adult. But I hate grammar. 

I speak 6 languages. But I hate grammar. Hmm. I guess I speak them without grammar. Yeah, that must be the point. I speak my languages without grammar. And without vocabulary. Yeah, because I hate words too. 

But somehow I speak to them. It would be funny to say that I speak without knowing any grammar, wouldn’t it? 

I just want to learn without so much effort. My problem with language learning is that I’m told I have to learn grammar first, memorize word lists and when I’m perfect, I can start speaking. I can start enjoying the language. I don’t want to do this. I’d better not start studying any languages. It’s boring. I hate grammar, I hate words, I hate languages. But I’m a linguist. I speak 6 languages. How? Why?

And also, repetition. It’s mandatory, isn’t it? But I hate it. It’s boring. I don’t want to repeat what I’ve learned like a parrot. I’m not a parrot. Am I? 

What I really hate, I detest is grammar exercises. They hurt me. They kill my motivation. And what happens when I lose my motivation? I start hating the language once I fell in love with it.

Let me explain. 

I want to play with the language. I don’t want to care about what others think about my knowledge and how they judge my level. Just like a child, I want to care about understanding what others say to me and I want to be understood. Children don’t speak their native language perfectly when they’re small. They don’t even know what perfectionism is. Perfectionism only exists in adults’ life. We’ve created it, we pretend to be perfect and we judge others when they seem to be imperfect for us. 

I’m a linguist, but I hate grammar. I hate grammar, but not always. I hate grammar in the beginning. I think I’m like a child. As I am progressing, I start getting involved with the language and I start being more and more curious about it. I want to know its words, its grammar, its syntax. I want to know how it uses its wonderful expressions that only natives or almost natives can understand. But in the initial stages, I just want to express myself and I want to communicate. Isn’t communication the very nature of language? The essential point. Language is a means. We use language to convey messages. If so, why do we care so much about perfect grammar? Because we’re told that learning grammar is the very first step when we want to learn a foreign language

Personally, when I start studying a language, I actually don’t study it. My very first step is 

  • finding interesting materials that I can enjoy from the very beginning and
  • finding a language partner or a teacher who would speak in my target language with me

By finding interesting materials I mean, if you like watching videos, you can find several good videos on YouTube even for beginners. My advice is that you watch videos in English or in the language you want to study, so directly in the target language. If you’re an absolute beginner, it can be hard to find good videos for your level, but as soon as you reach A1 your job will be easier. And reaching A1 doesn’t take so much time. You can also read mini-stories if you like reading. Or you play. I know a very good material for this. Ok, guys, I feel a little bit embarrassed because I’m about to promote my own material and I’m not really good at it. I know that my book, which is a game and storybook for beginner English learners is really, really good, but when it comes to selling it, I block. Anyway, I won’t tell you more about it because I already feel I’m getting embarrassed. If you want to check what I’m talking about, I’m going to leave a link below the video. 

After finding and using interesting materials, and learning some words, expressions in context, you can get to the next step.

So, only the second or third step would be studying grammar. I study grammar when I already can express myself in my target language. But I still don’t do boring exercises and I try to avoid boring textbook dialogs. 

How do I study grammar? Definitely in a different way from the so-called traditional ways. What do I do to keep my motivation up? I avoid traditional repetitions. I said I didn’t like studying word lists, but then I don’t study words? Yes, I study them. But I study with effective and fun memorization techniques.

I’ll share my recipe for language learning in the next videos. 

Follow me and like me please if you want to see effective content for learning English or any language you want.

Liked it? Take a second to support Glotters on Patreon!

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ti suggerisco questo libro, pensato con questa filosofia

Adventures in Alieterra - Sissi B. Arthusa